 | Traitement de Texte |
| Tableur |
| Base de données |
| Application Dessin |
| Agenda |
| |
| Télécopie |
| Explorateur Internet |
| Calculatrice |
| Son - Magnétophone |
| Heure - Monde |
| Programmation |
| Présentation |
| Macros |
| Images |
| Recherche |
| Sauvegarde |
| Conversion |
Page remise en ligne, mais à mettre à jour pour des données du Series 5mx et Pwiwin 2.3
Cette page va tenter de faire ressortir les différences de concepts logiciels, mais aussi les manques de l'un ou de l'autre. Les premiers programmes analysés seront ceux standards (présents en ROM) des appareils. Lorsque les manques seront trop importants et qu'il existe d'autres programmes qui les comblent, ils seront évidemment mentionnés.
| HP Jornada 680 | Series 5mx |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
Pocket Word est à l'image de Word un logiciel convivial et pratique. Les feuilles de styles sont possibles et les insertions de dessins d'une autre application aussi. Pour ce qui est de l'insertion de tableaux Pocket Excel, elle existe mais en mode texte seulement, la liaison n'est pas active. C'est en fait une image du tableau qui est collée au moment de l'insertion. Le mode plan est évidemment disponible. |
Texte est une application simple mais qui fonctionne bien. Il est possible comme pour la suite Pocket office d'insérer des objets provenant d'autres applications (tableurs, dessin,...) et d'utiliser des modèles. Pour ce qui est du tableur, c'est le tableau qu'il incorpore et non une image texte de ce dernier : des modifications de ce dernier entraînent donc une modification du document word. Le series 5 avait oublié le mode plan, il renaît avec le S5mx. |
 Pocket Word du J680 |
|
|
|
|
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
Il supporte le multi-feuilles ainsi que les formules entre les différentes feuilles. Il ne sait pas faire par contre de graphiques. Un programme du nom de AutoGraph permet de palier à cette lacune. |
Il ne supporte
pas le multi-feuilles.
Par contre, à l'instar du J680, il sait faire des graphiques et les exporter vers le traitement de texte par exemple. Le Series 5 souffrait de l'impossibilité de trier des données : le 5mx comble cette lacune. |
 le tableur du J680 permet l'usage du multi-feuilles |
|
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
Pocket Access est un dérivé d'Access mais n'utilise que les tables de bases de données faites sur le PC. Pour ce qui est des formulaires, états ou requêtes existantes sur le PC, elles ne sont pas prises en compte sur WinCE. Pocket Access a en standard une sorte de formulaire standard qui permet d'afficher les tables mais de façon non paramétrable. Les amateurs de programmation en SQL devraient cependant y trouver leur compte puisqu'il est inclus la possibilité de programmes en SQL sur WinCE. Une autre base de données est l'application Contacts qui permet d'avoir l'ensemble de ses contacts et de les retrouver facilement. Elle est surtout facile à synchroniser encore une fois instantanément avec un ou plusieurs PC. Un avantage de CE est la possibilité de faire appel à des catégories. Il est facile ainsi de trier ses contacts. |
L'application
du S5 se nomme Fiche pour ce qui est du standard. Elle est toute simple
et permet la saisie de bases de données. Comme son nom l'indique
d'ailleurs, elle ne permet que cela avec quelques possibilités de tri
sur trois clés, de types de champs différents (date, texte, mémo,
numérique) et d'un affichage sous deux modes, tableau ou fiche
individuelle. Il est d'autre part possible de coller dans n'importe quel
champ un objet issu d'une autre application (tableur, Dessin, Texte,...)
Le S5mx améliore cela par l'ajout d'une nouvelle application Contacts qui est l'équivalent de celles existantes comme pocket Outlook ou autres bases de données de contacts. Un avantage d'EPOC sur CE est la recherche dans tous les champs et non seulement sur le nom. Il existe un programme commercial nommé PowerBase très complet qui permet de faire sur son Psion de la véritable base de donnée relationnelle. |
 Pocket Access permet l'utilisation de tables et leur visualisation facile mais non paramétrable
|
L'application Fiches du S5 est toute simple mais efficace |
| Dessin | |
| Non intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
Pocket Paint permet de faire des dessins à la volée, rapidement. Un seul niveau de zoom important est à noter Un avantage certain est a noter avec la couleur liée au J680. |
Dessin est un
utilitaire standard qui permet de dessiner rapidement. L'insertion de
petit symboles rapidement est un plus dont ne dispose pas en standard
l'application du J680.
Deux niveaux de zoom permettent de définir pixel par pixel l'image. Les niveaux de gris ne permettent qu'un travail limité. |
La couleur permet de tout faire facilement
|
L'application Dessin du S5 permet par contre d'insérer des symboles ... |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
| L'agenda
est celui de Pocket Outlook. Il ressemble comme deux gouttes d'eau
à son aîné sur PC avec des modes de vision journalière,
hebdomadaire, mensuelle ou annuelle. Il manque cruellement la vision en
relief hebdomadaire ou mensuelle permettant d'un seul coup d'œil de
voir les trous dans l'emploi du temps.
L'intégration avec les autres programmes contacts et Email sont par contre intéressants de même que la synchronisation immédiate et permanente (dès que connecté) avec Outlook. |
Vision
sympathique de l'agenda, il est assez pratique. Les liens avec les
autres applications sont inexistants par contre. Il est possible
d'ajouter des objets des autres applications (texte, dessin, ...)
La vue du planning est de nouveau ajoutée sur le S5mx qui permet de voir les trous dans l'emploi du temps. La synchronisation avec Outlook sur PC est possible mais oblige un balayage complet du fichier à chaque fois donc une perte de temps par rapport à Pocket Outlook. |
l'agenda du J680/690 |
l'agenda du Series 5mx |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
Que ce soit pour envoyer, lire ou autre, l'application du Jornada est très proche de celle du S5. Elles permettent toutes les deux d'avoir des fichiers attachés. A noter la possibilité d'avoir plusieurs boîtes, il suffit de fermer une boîte et d'en ouvrir une autre pour lire les messages sans besoin de se déconnecter. Un avantage majeur est le lien avec l'application Contacts et surtout le tri immédiat fait qui ne propose que les noms dont il existe un Email. Très bien fait et pratique ceci n'est même pas le cas pour Outlook pour PC ! Enfin, le modem intégré permet de se brancher facilement sur n'importe quelle prise de téléphone pour se connecter. |
Elles permettent toutes
les deux d'avoir plusieurs boites aux lettres. Même principe que le
J680 en ce qui concerne la lecture de plusieurs comptes Email.
L'avantage du J680 n'existe plus avec le S5mx ou il est possible aussi d'aller chercher dans l'application Contacts le nom des destinataires des Emails. |
application standard |
comme celle du S5 d'ailleurs |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
La télécopie se présente sous la forme du programme bsquare Fax Professional. Il permet d'envoyer et de recevoir facilement des fax que l'on peut faire sous l'application Pocket Word par exemple. En fait, il suffit de faire une page de garde sous Word et la mettre par défaut. N'importe quel fichier peut alors être attaché pour être faxé. Le destinataire peut être choisi dans la liste des contacts trié par ordre alphabétique et il est possible de choisir plusieurs destinataires pour lancer le fax sur une liste de numéros à appeler. L'avantage incontestable du J680 est que son modem est intégré et qu'il suffit donc de brancher le fil sur le côté de l'appareil pour que le fax démarre. |
C'est l'application Email qui
permet d'émettre ou de recevoir des télécopies sur le S5. Elle
répond au même principe que pour les Emails donc. Une boite de
réception, une boite d'envoi...
Les documents peuvent être faits sous Texte et envoyés par la suite. L'inconvénient du S5 (corrigé sur le mx je crois) et de ne pas pouvoir changer la page de garde. Il faut prévoir si l'on ne passe pas par de la téléphonie mobile un modem externe pour pouvoir communiquer. |
application bsquare Fax Professional
|
|
| Intégré en ROM | Non intégré en ROM |
|
Le fureteur du Jornada est Pocket Internet Explorer. Parmi ses atouts majeurs, il a la possibilité de synchroniser les favoris avec ceux du ou des PC ce qui est très pratique pour garder le même environnement partout. Il supporte les cadres. |
Il est possible d'ouvrir les cadres, ce qui ne l'était pas sur le S5. L'affichage monochrome ne permet pas toujours d'avoir le détail des pages qui ont peu de contraste de couleur. |
l'explorateur standard Pocket Internet Explorer |
l'explorateur du S5 |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
La calculatrice du HP est des plus simples. Elle permet aussi l'utilisation du Pop-Up soit une calculatrice toute simple ou l'on tape directement les calculs dans un champ et le résultat s'affiche après avoir fait Entrée. |
Celle du S5 permet deux modes d'affichage soit une simple calculatrice soit une calculatrice scientifique pour les adeptes des cosinus et autres logarithmes |
la calculatrice du HP J680 permet aussi une version encore plus simple... le Pop-Up |
La calculatrice standard du S5
peut se transformer instantanément en calculatrice scientifique |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
L'application du J680 s'appelle Voice Recorder et permet d'enregistrer directement. J'ai trouvé pour ma part la qualité du son bien inférieure à celle du S5. Les boutons extérieurs permettent d'enregistrer sans ouvrir le Jornada comme sur le S5 d'ailleurs. Le système de verrouillage des boutons de commande extérieur est peut être un peu mieux que sur le S5. |
Magnéto est une application
résidente qui permet d'enregistrer directement avec le S5.
La qualité du son est bonne mais l'application ne permet pas de retoucher quoi que ce soit du fichier fabriqué. Les boutons extérieurs permettent aussi d'enregistrer des mémos sans ouvrir le S5 et leur verrouillage est automatique par la fermeture de la trappe correspondante. |
L'application Voice Recorder |
L'application Magnéto du S5 |
| Intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
World Clock est une application complète qui permet d'avoir la date et l'heure sur la ville de base mais aussi sur une autre ville du monde. Une carte du monde défile en fonction des endroits choisis et le positionnement des villes en question met a jour la date, l'heure du lieu mais aussi l'indicatif téléphonique le nom de l'aéroport, les heures de lever et coucher de soleil ainsi que la distance a vol d'oiseau de la ville en question L'alarme permet de définir 5 alarmes différentes par défaut mais vous pouvez rajouter vos propres mélodies dans le répertoire windows\ uniquement. |
L'application du S5 appelée
Heure fait la même chose.
Le seul manque étant le code de l'aéroport de la ville qui n'est pas inscrit ici. L'alarme permet de définir jusqu'à 8 alarmes différentes par défaut mais vous pouvez rajouter vos propres mélodies dans un répertoire sur une compact flash par exemple. Pour les deux, il est possible d'ajouter sa propre ville si elle n'existe pas. |
|
L'application World Clock |
L'application Heure - Monde du S5 |
| Non intégré en ROM | Intégré en ROM |
|
Pour l'instant je ne connais que Pocket C qui permet d'écrire ses propres applications directement sur le Jornada dans un langage C allégé. N'hésitez pas à nous faire part de votre savoir en la matière... |
L'application OPL permet
de programme en langage OPL un langage n'existant que pour les Psions.
La programmation en OPL est très simple et ouverte a tout le monde. Il suffit de s'y mettre et l'on peut se faire son propre programme de façon très simple. De nombreux exemples existent qu'il suffit parfois d'utiliser comme point de départ. |
Un langage tout simple pour programmer ou faire des macros |
|
| Intégré en ROM | Non intégré en ROM |
|
En standard, Pocket Office contient Pocket PowerPoint. C'est une version réduite de PowerPoint sur PC et la synchronisation entre les deux est possible. Comme le Jornada peut-être muni d'une carte PCMCIA avec sortie d'écran VGA (voir page Accessoires ) cela peut permettre avec son seul PDA et un projecteur de montrer une présentation des plus complètes. |
Ce programme n'existe pas en
standard dans le psion et pour cause, il est impossible d'avoir une
sortie écran quelconque et la projection d'une présentation sur un
écran comme celui du S5 ne présente pas grand intérêt.
Un programme du commerce cependant, Presentation Maker permet de faire la même chose et de le transformer en une application sur PowerPoint. Cela est utile seulement pour créer des animations avec son S5 donc mais pas vraiment pour les visionner. |
Pocket PowerPoint de Microsoft |
Presentation Maker sur le S5 |
| Intégré en ROM | Non intégré en ROM |
|
HP a doté dès l'origine son J680 d'un petit utilitaire qui permet d'enregistrer des macros. Ces dernières sont des raccourcis clavier permettant d'atteindre rapidement un programme, un dossier ou tout autre document présent sur le ou les disques du J680 |
Le Psion S5 n'a rien en
standard. Il existe cependant un Freeware développé par Pascal Nicolas
qui vaut largement n'importe quel programme commercial.
Cet utilitaire appelé Macro5 permet beaucoup de choses en plus de la mise en place de raccourcis claviers indispensables pour se promener entre les différents programmes et dossiers. Ceci est d'autant plus vrai si vous ajoutez a votre S5 une mémoire importante (CF) et donc de très nombreux fichiers. |
| HP macro | 
Macro5 de Pascal Nicolas, un freeware incontournable |
|
Il est possible de visionner les images JPG et GIF directement sur le fureteur ou sur d'autres applications. Il est a noter la qualité de l'application Image Expert CE qui permet de naviguer dans les dossiers et d'afficher les images facilement, quel que soit leur format. |
Ici aussi, il est possible de
visualiser des images directement sur le fureteur. D'autres nombreux
programmes de visualisation, traitement ou conversion d'image existent.
Les 16 niveaux de gris sont une limite au traitement de l'image sur le Psion. |
Image Expert CE |
|
| Intégré en ROM | |
|
bFind est un utilitaire de Windows CE qui permet de rechercher sur l'intégralité de l'appareil (RV, contacts, fichiers,...) quelque chose. C'est un outils vraiment très pratique du fait de cette recherche dans l'intégralité des applications ou fichiers. |
L'équivalent n'existe pas
d'origine sur le S5. C'est fort dommage car d'un pratique
fou.
Cependant un freeware du nom de Find fais la même chose. |
|
bFind pour Windows CE |
|
|
Le J680 est fourni avec un CD de Windows CE Services 2.2. Ce programme une fois installé sur le PC permet d'effectuer des sauvegardes, des conversions avec les principaux programmes du J680. La détection du J680 est automatique dès qu'on l'installe sur la station fournie en standard. Il est possible de choisir les éléments à synchroniser, agenda, contact, favoris, fichiers, tables Access, .... Cela fonctionne a merveille.
|
Le S5 est fourni avec Psiwin
2.2 qui s'installe sur le PC. Ce programme permet de voir son Psion
comme un dossier du PC. Il est alors facile de copier, déplacer, ou
transférer les documents du Psion vers les PC ou vice versa.
La détection du S5 est automatique. Psiwin 2.2 permet d'autre part la conversion de la majorité des programmes importants PC vers le S5 et réciproquement. Il permet d'autre part la sauvegarde automatique du Psion ainsi que la synchronisation d'agenda et base de donnée. La version mx du S5 apporte avec la version 2.3 de Psiwin qui semble-t-il améliore ces transferts et synchronisations. |
